• 2008-01-12

    小夜曲_by魏尔伦 - [lalaji]

    就像死者,在坟墓的深心
    唱着寂寂的歌,
    情人,请听我嘶哑的嗓音
    爬向你的居所。

    请敞开灵魂和耳朵,迎接
    曼陀铃的乐声:
    这首歌是为你,为你而写
    残忍,又痴情。

    我唱你的眼睛,晴朗纯洁
    犹如玛瑙黄金,
    你的怀抱仿佛忘川,黑发
    仿佛冥河深沉。

    就像死者,在坟墓的深心
    唱着寂寂的歌,
    情人,请听我嘶哑的嗓音
    爬向你的居所。

    当然,我还要尽情地颂赞
    我钟爱的身体,
    它浓郁的香气总让我想念
    在不眠的夜里。

    在歌的最后,我还要描绘
    你的红唇你的亲吻,
    描绘你折磨我的温存
    ——天使!仇人!

    请敞开灵魂和耳朵,迎接
    曼陀铃的乐声:
    这首歌是为你,为你而写
    残忍,又痴情。

    thank you for hearing me thank you for loving me thank you for seeing me thank you for leaving me thank you for staying with me thanks for not hurting me you are gentle with me thanks for silence with me thank you for holding me and saying "I could be" thank you for saying "baby" thank you for helping me thank you,thank you for helping me thank you for breaking my heart thank you for tearing me apart now I'v a strong,strong heart.